¿BOC? IFH? IRCC? Si estos acrónimos te suenan a otro idioma, tranquilo. Todos pasamos por la confusión inicial. Entender estas siglas te ayudará a manejar tu proceso con más seguridad y a comunicarte mejor con oficiales, abogados y trabajadores de asentamiento.
Aquí te comparto los acrónimos más importantes para refugiados en BC, explicados de manera sencilla y práctica:
BOC – Basis of Claim form
Es el documento clave donde cuentas tu historia: quién eres, por qué saliste de tu país y por qué necesitas protección en Canadá. Debes completarlo y entregarlo a tiempo para que el Immigration and Refugee Board procese tu solicitud.
Recurso: Guía para llenar el BOC
IRCC – Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Es el ministerio federal que gestiona solicitudes de refugio, permisos de trabajo, estudio, ciudadanía, y otorga beneficios como el Interim Federal Health (IFH).
Sitio oficial: IRCC
IRB – Immigration and Refugee Board
Es el tribunal que revisa tu solicitud de refugio y decide si tu caso es aceptado o rechazado. Sus audiencias son un paso clave en tu proceso.
Más información: IRB
CBSA – Canada Border Services Agency
Se encarga de la seguridad fronteriza, verifica tu identidad al entrar y puede detenerte si hay dudas sobre tu estatus. También participa en deportaciones si tu solicitud es rechazada.
Página oficial: CBSA
IFH – Interim Federal Health Program
Programa de salud temporal para refugiados, cubre atención médica básica, medicinas, servicios dentales urgentes y exámenes médicos obligatorios hasta que tengas cobertura provincial (MSP en BC).
Más información: IFH – Government of Canada
IME – Immigration Medical Exam
Examen médico que debes completar como parte obligatoria de tu solicitud de refugio. Solo ciertos doctores autorizados pueden hacerlo.
Busca médicos autorizados: Panel Physicians
LSS – Legal Services Society (Legal Aid BC)
Proporciona abogados gratis a personas de bajos ingresos, incluidos refugiados, para que tengan representación legal en sus audiencias.
Aplicar a Legal Aid: Legal Aid BC
MSP – Medical Services Plan
Es el seguro médico provincial en BC. Cuando recibas estatus de residente permanente o permiso de trabajo, deberás registrarte para acceder al sistema de salud de manera permanente.
Regístrate en MSP: MSP – BC Gov
Otros acrónimos que encontrarás:
RAD: Refugee Appeals Division (para apelar decisiones negativas del IRB).
PRRA: Pre-Removal Risk Assessment (evaluación final antes de deportación).
ESL: English as a Second Language (clases para mejorar tu inglés).
H&C: Humanitarian and Compassionate Grounds (solicitud especial por razones humanitarias).
Tip divertido para memorizar acrónimos:
Haz un juego con tu familia o amigos: escriban las siglas en tarjetas, repártanlas y jueguen a adivinar qué significa cada una. Convertir el proceso en algo dinámico ayuda a quitar el estrés.
¿Necesitas ayuda con estos términos?
Llama a la línea de la Cruz Roja al 604-787-8858: un voluntario puede explicarte cada acrónimo en tu idioma y orientarte.
Siguiente paso:
Lee nuestro próximo artículo sobre cómo acceder a los servicios esenciales del Red Cross y sus valores fundamentales.
