Si eres inmigrante, refugiado o simplemente hablante de español que necesita apoyo durante tus citas médicas, la Universidad de British Columbia (UBC), a través de la organización Volentia Healthcare Translation, ofrece servicios gratuitos de traducción sanitaria en el área del Gran Vancouver.
¿En qué consisten los servicios?
Los traductores voluntarios te acompañan sin costo a tus citas médicas para ayudarte a comunicarte con claridad con tu médico, enfermera u otro personal de salud.
Este servicio está diseñado para quienes no dominan el inglés y necesitan asegurarse de comprender su diagnóstico, tratamiento o cualquier instrucción médica.
¿Quiénes son los traductores?
Los intérpretes son estudiantes de pregrado y posgrado de UBC, así como hablantes nativos de español con experiencia en contextos médicos.
Su objetivo es brindarte un acompañamiento profesional, empático y culturalmente sensible.
Áreas de cobertura
Los traductores pueden ayudarte en todas las zonas del Gran Vancouver, incluyendo:
- Burnaby
- Surrey
- Richmond
- Coquitlam
- Y áreas cercanas
¿Cómo solicitar un traductor?
Es muy sencillo. Puedes escanear el código QR que aparece en el cartel o visitar directamente el enlace:
También puedes comunicarte por correo electrónico para hacer preguntas o pedir asistencia:
¡Oportunidad para voluntarios!
Si hablas español y quieres ayudar a tu comunidad, Volentia también está buscando voluntarios. Solo tienes que enviar tu currículum a:
Apoya tu salud, pide ayuda cuando la necesites
En Nuevo en Vancouver te recordamos que entender a tu médico es clave para cuidar tu bienestar. Estos servicios gratuitos son una herramienta valiosa para que no te pierdas ningún detalle importante sobre tu salud.
